A deeply ironic, superbly written novella certain to challenge readers with an interest in South American voices.