Jan Allerton reviews Drawing Sybylla by Odette Kelada, a novel which combines fantasy, poetry and humour.