‘Everyone has the right to participate fully in society’s cultural activities. As writers, we should be even more aware of this than most. So it’s up to us to help make sure anyone who wants to read our work can do so’